Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة النّور ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة النّور
»
سورة النّور ٤٩
An Núr-49, Sura La luz Verso-49
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah An Núr
»
An Núr-49, Sura La luz Verso-49
escuchar Corán 24/An Núr-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
An Núr-49, Sura La luz Verso-49
Comparar traducciones españolas Sura An Núr - Verso 49
سورة النّور
Surah An Núr
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
﴿٤٩﴾
24/An Núr-49:
Wa 'In Yakun Lahumu Al-Ĥaqqu Ya'tū 'Ilayhi Mudh`inīna
Julio Cortes
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.
Raúl González Bórnez
Pero cuando el derecho está de su lado vienen a él complacientes.
Muhammad Isa García
salvo cuando el fallo les es favorable, entonces lo acatan con sumisión.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
