Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة النمل ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة النمل
»
سورة النمل ٤٣
An Naml-43, Sura Las hormigas Verso-43
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah An Naml
»
An Naml-43, Sura Las hormigas Verso-43
escuchar Corán 27/An Naml-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
An Naml-43, Sura Las hormigas Verso-43
Comparar traducciones españolas Sura An Naml - Verso 43
سورة النمل
Surah An Naml
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
﴿٤٣﴾
27/An Naml-43:
Wa Şaddahā Mā Kānat Ta`budu Min Dūni Allāhi 'Innahā Kānat Min Qawmin Kāfirīna
Julio Cortes
Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel».
Raúl González Bórnez
La había limitado lo que adoraba en lugar de Dios. En verdad, ella pertenecía a un pueblo que no creía.
Muhammad Isa García
Lo que ella adoraba en lugar de Dios le impedía ver la Verdad. Pertenecía a un pueblo de incrédulos.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
