Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo
Abu Bakr al Shatri (Activo)
سورة النمل ٣١
القرآن الكريم
»
سورة النمل
»
سورة النمل ٣١
An Naml-31, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah An Naml
escuchar Corán 27/An Naml-31
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
An Naml-31, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
Comparar traducciones españolas Sura An Naml - Verso 31
سورة النمل
Surah An Naml
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
﴿٣١﴾
27/An Naml-31:
Allā Ta`lū `Alayya Wa 'Tūnī Muslimīna
Julio Cortes
¡No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'»
Raúl González Bórnez
No seáis altaneros ante mí y venid a mí con sumisión.»
Muhammad Isa García
No se muestren altivos conmigo [y mi mensaje] y vengan a mí sumisos [monoteístas]’".
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri (Activo)
