Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ٢٣
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٢٣
An Nahl-23, Sura Las abejas Verso-23
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah An Nahl
»
An Nahl-23, Sura Las abejas Verso-23
escuchar Corán 16/An Nahl-23
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
An Nahl-23, Sura Las abejas Verso-23
Comparar traducciones españolas Sura An Nahl - Verso 23
سورة النحل
Surah An Nahl
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
لاَ جَرَمَ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
﴿٢٣﴾
16/An Nahl-23:
Lā Jarama 'Anna Allāha Ya`lamu Mā Yusirrūna Wa Mā Yu`linūna 'Innahu Lā Yuĥibbu Al-Mustakbirīna
Julio Cortes
¡En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! No ama a los altivos.
Raúl González Bórnez
No hay duda que Dios conoce lo que ocultan y lo que manifiestan. En verdad, Él no ama a los arrogantes.
Muhammad Isa García
No hay duda de que Dios sabe lo que ocultan y lo que manifiestan. Él no ama a los soberbios.
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
