Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الواقيـة ٧٢
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٧٢
Al Waqia-72, Sura El acontecimiento Verso-72
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Waqia
»
Al Waqia-72, Sura El acontecimiento Verso-72
escuchar Corán 56/Al Waqia-72
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
69
70
71
72
73
74
75
82
87
92
Al Waqia-72, Sura El acontecimiento Verso-72
Comparar traducciones españolas Sura Al Waqia - Verso 72
سورة الواقيـة
Surah Al Waqia
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِؤُونَ
﴿٧٢﴾
56/Al Waqia-72:
'A'antum 'Ansha'tum Shajaratahā 'Am Naĥnu Al-Munshi'ūna
Julio Cortes
¿Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
Raúl González Bórnez
¿Sois vosotros quienes habéis hecho crecer el árbol que lo alimenta o Nosotros quienes lo hacemos crecer?
Muhammad Isa García
¿Ustedes han creado el árbol con el que lo encienden o soy Yo el creador?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
69
70
71
72
73
74
75
82
87
92
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
