Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo
Abu Bakr al Shatri (Activo)
سورة الواقيـة ٤٧
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٤٧
Al Waqia-47, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Waqia
escuchar Corán 56/Al Waqia-47
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
92
Al Waqia-47, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
Comparar traducciones españolas Sura Al Waqia - Verso 47
سورة الواقيـة
Surah Al Waqia
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
﴿٤٧﴾
56/Al Waqia-47:
Wa Kānū Yaqūlūna 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamab`ūthūna
Julio Cortes
Decían: «Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?
Raúl González Bórnez
Y decían: «¿Acaso cuando hayamos muerto y seamos polvo y huesos seremos resucitados?
Muhammad Isa García
y preguntaban burlándose: "¿Acaso cuando muramos y ya seamos tierra y huesos, vamos a ser resucitados?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
92
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri (Activo)
