Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـرحـمـن ٥٦
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٥٦
Al Ráhman-56, Sura El Compasivo Verso-56
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Ráhman
»
Al Ráhman-56, Sura El Compasivo Verso-56
escuchar Corán 55/Al Ráhman-56
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
57
58
59
66
71
76
Al Ráhman-56, Sura El Compasivo Verso-56
Comparar traducciones españolas Sura Al Ráhman - Verso 56
سورة الـرحـمـن
Surah Al Ráhman
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
﴿٥٦﴾
55/Al Ráhman-56:
Fīhinna Qāşirātu Aţ-Ţarfi Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun
Julio Cortes
Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
Raúl González Bórnez
En ellos estarán las de mirada recatada, a las que ningún humano o genio habrá tocado antes de ellos,
Muhammad Isa García
Habrá en ellos mujeres de mirar recatado, que no fueron tocadas antes por ningún ser humano ni tampoco un yinn.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
57
58
59
66
71
76
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
