RETURN Group
V8
vT2
vD
Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
+
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
+
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـرحـمـن ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٣٩
Al Ráhman-39, Sura El Compasivo Verso-39
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Ráhman
»
Al Ráhman-39, Sura El Compasivo Verso-39
escuchar Corán 55/Al Ráhman-39
Your browser does not support the audio element.
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
64
69
74
Al Ráhman-39, Sura El Compasivo Verso-39
Comparar traducciones españolas Sura Al Ráhman - Verso 39
سورة الـرحـمـن
Surah Al Ráhman
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
﴿٣٩﴾
55/Al Ráhman-39:
Fayawma'idhin Lā Yus'alu `An Dhanbihi 'Insun Wa Lā Jānnun
Julio Cortes
ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado.
Raúl González Bórnez
Ese día, ni los genios ni los humanos serán preguntados por sus pecados
Muhammad Isa García
Ese día no será necesario preguntarles por sus pecados a los seres humanos ni a los yinnes.
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
64
69
74
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
