Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـرحـمـن ٣٧
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٣٧
Al Ráhman-37, Sura El Compasivo Verso-37
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Ráhman
»
Al Ráhman-37, Sura El Compasivo Verso-37
escuchar Corán 55/Al Ráhman-37
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
57
62
67
72
77
Al Ráhman-37, Sura El Compasivo Verso-37
Comparar traducciones españolas Sura Al Ráhman - Verso 37
سورة الـرحـمـن
Surah Al Ráhman
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاء فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
﴿٣٧﴾
55/Al Ráhman-37:
Fa'idhā Anshaqqati As-Samā'u Fakānat Wardatan Kālddihāni
Julio Cortes
Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,
Raúl González Bórnez
Así pues, cuando se rasgue el cielo y sea como una piel de color rojo encendido
Muhammad Isa García
El cielo se hendirá y se pondrá al rojo vivo como la lava.
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
57
62
67
72
77
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
