Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـرحـمـن ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٢٩
Al Ráhman-29, Sura El Compasivo Verso-29
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Ráhman
»
Al Ráhman-29, Sura El Compasivo Verso-29
escuchar Corán 55/Al Ráhman-29
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
Al Ráhman-29, Sura El Compasivo Verso-29
Comparar traducciones españolas Sura Al Ráhman - Verso 29
سورة الـرحـمـن
Surah Al Ráhman
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
﴿٢٩﴾
55/Al Ráhman-29:
Yas'aluhu Man Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Kulla Yawmin Huwa Fī Sha'nin
Julio Cortes
Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo.
Raúl González Bórnez
A Él imploran quienes están en los cielos y la Tierra y Él cada día está ocupado en una nueva actividad.
Muhammad Isa García
Lo invocan suplicando todos los que habitan en los cielos y en la Tierra. Todos los días se encuentra atendiendo los asuntos [de Su creación].
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
