Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٥٣
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٥٣
Al Moeminún-53, Sura Los creyentes Verso-53
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-53, Sura Los creyentes Verso-53
escuchar Corán 23/Al Moeminún-53
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
50
51
52
53
54
55
56
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
Al Moeminún-53, Sura Los creyentes Verso-53
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 53
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
﴿٥٣﴾
23/Al Moeminún-53:
Fataqaţţa`ū 'Amrahum Baynahum Zuburāan Kullu Ĥizbin Bimā Ladayhim Fariĥūna
Julio Cortes
Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Raúl González Bórnez
Pero ellos se dividieron, cada uno con su Escritura y cada grupo contento con lo que tiene.
Muhammad Isa García
Pero [algunas personas] fragmentaron la comunidad creando sectas, y cada facción se complace con lo que tiene [como creencia].
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
50
51
52
53
54
55
56
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
