Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٤١
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٤١
Al Moeminún-41, Sura Los creyentes Verso-41
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-41, Sura Los creyentes Verso-41
escuchar Corán 23/Al Moeminún-41
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
Al Moeminún-41, Sura Los creyentes Verso-41
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 41
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاء فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
﴿٤١﴾
23/Al Moeminún-41:
Fa'akhadhat/humu Aş-Şayĥatu Bil-Ĥaqqi Faja`alnāhum Ghuthā'an Fabu`dāan Lilqawmi Až-Žālimīna
Julio Cortes
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito. ¡Atrás el pueblo impío!
Raúl González Bórnez
Y les sorprendió el Grito con la Verdad y les dejamos como pasto seco. ¡Maldito sea el pueblo opresor!
Muhammad Isa García
El estruendo los sorprendió con la verdad [que negaban], y los convertí en despojos. ¡Que el pueblo injusto sea destruido!
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
