Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الانفطار ١٩
القرآن الكريم
»
سورة الانفطار
»
سورة الانفطار ١٩
Al Infitar-19, Sura La hendidura Verso-19
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Infitar
»
Al Infitar-19, Sura La hendidura Verso-19
escuchar Corán 82/Al Infitar-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Al Infitar-19, Sura La hendidura Verso-19
Comparar traducciones españolas Sura Al Infitar - Verso 19
سورة الانفطار
Surah Al Infitar
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
﴿١٩﴾
82/Al Infitar-19:
Yawma Lā Tamliku Nafsun Linafsin Shay'āan Wa Al-'Amru Yawma'idhin Lillāhi
Julio Cortes
El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida.
Raúl González Bórnez
Es el día en el que un alma no poseerá nada que dar a otra alma y el mando en ese día será sólo de Dios.
Muhammad Isa García
Ese día nadie podrá hacer nada por nadie, porque será Dios Quien decida.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
