Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحُـجُـرات ٤
القرآن الكريم
»
سورة الحُـجُـرات
»
سورة الحُـجُـرات ٤
Al Hoyorat-4, Sura Las habitaciones privadas Verso-4
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Hoyorat
»
Al Hoyorat-4, Sura Las habitaciones privadas Verso-4
escuchar Corán 49/Al Hoyorat-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Al Hoyorat-4, Sura Las habitaciones privadas Verso-4
Comparar traducciones españolas Sura Al Hoyorat - Verso 4
سورة الحُـجُـرات
Surah Al Hoyorat
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاء الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
﴿٤﴾
49/Al Hoyorat-4:
'Inna Al-Ladhīna Yunādūnaka Min Warā'i Al-Ĥujurāti 'Aktharuhum Lā Ya`qilūna
Julio Cortes
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.
Raúl González Bórnez
En verdad, la mayoría de quienes te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no razonan.
Muhammad Isa García
La mayoría de los que te llaman con insistencia [¡oh, Mujámmad!] desde afuera de tu morada, no razonan.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
