Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ٥٧
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ٥٧
Al Anbiya-57, Sura Los profetas Verso-57
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Anbiya
»
Al Anbiya-57, Sura Los profetas Verso-57
escuchar Corán 21/Al Anbiya-57
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
Al Anbiya-57, Sura Los profetas Verso-57
Comparar traducciones españolas Sura Al Anbiya - Verso 57
سورة الأنبياء
Surah Al Anbiya
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
﴿٥٧﴾
21/Al Anbiya-57:
Wa Tālllahi La'akīdanna 'Aşnāmakum Ba`da 'An Tuwallū Mudbirīna
Julio Cortes
-¡Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
Raúl González Bórnez
«Y juro por Dios que planearé algo contra vuestros ídolos en cuanto os deis la vuelta.»
Muhammad Isa García
Juro por Dios que voy a tramar algo contra sus ídolos cuando se hayan retirado".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
