Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنعام ١٠٣
القرآن الكريم
»
سورة الأنعام
»
سورة الأنعام ١٠٣
Al Anam-103, Sura Los rebaños Verso-103
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Anam
»
Al Anam-103, Sura Los rebaños Verso-103
escuchar Corán 6/Al Anam-103
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
100
101
102
103
104
105
106
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
Al Anam-103, Sura Los rebaños Verso-103
Comparar traducciones españolas Sura Al Anam - Verso 103
سورة الأنعام
Surah Al Anam
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
لاَّ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
﴿١٠٣﴾
6/Al Anam-103:
Lā Tudrikuhu Al-'Abşāru Wa Huwa Yudriku Al-'Abşāra Wa Huwa Al-Laţīfu Al-Khabīr
Julio Cortes
La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado.
Raúl González Bórnez
La vista no puede percibirle, pero Él percibe toda visión. Él es el Sutil, el Bien Informado.
Muhammad Isa García
La vista [de los seres humanos] no puede abarcarlo, pero Él sí ve [a todos Sus siervos]. Él es el Sutil y el Conocedor.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
100
101
102
103
104
105
106
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
