Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الذاريات ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٣٩
Ad Zariyat-39, Sura Los vientos que arrastran Verso-39
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ad Zariyat
»
Ad Zariyat-39, Sura Los vientos que arrastran Verso-39
escuchar Corán 51/Ad Zariyat-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
Ad Zariyat-39, Sura Los vientos que arrastran Verso-39
Comparar traducciones españolas Sura Ad Zariyat - Verso 39
سورة الذاريات
Surah Ad Zariyat
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
﴿٣٩﴾
51/Ad Zariyat-39:
Fatawallá Biruknihi Wa Qāla Sāĥirun 'Aw Majnūnun
Julio Cortes
Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo: «¡Es un mago o un poseso!»
Raúl González Bórnez
Pero se dio la vuelta, seguro de su poder, y dijo: «¡Un mago o un demente!»
Muhammad Isa García
Pero él y sus partidarios lo rechazaron y le dijeron: "Eres un hechicero o un loco".
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
