Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٩١
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٩١
Yúsuf-91, Sura José Verso-91
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Yúsuf
»
Yúsuf-91, Sura José Verso-91
escuchar Corán 12/Yúsuf-91
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
88
89
90
91
92
93
94
101
106
111
Yúsuf-91, Sura José Verso-91
Comparar traducciones españolas Sura Yúsuf - Verso 91
سورة يوسف
Surah Yúsuf
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قَالُواْ تَاللّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
﴿٩١﴾
12/Yúsuf-91:
Qālū Ta-Allāhi Laqad 'Ātharaka Allāhu `Alaynā Wa 'In Kunnā Lakhāţi'īna
Julio Cortes
Dijeron: «¡Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros. ¡Hemos pecado!»
Raúl González Bórnez
Ellos dijeron: «¡Por Dios! ¡En verdad, Dios te ha preferido a nosotros y nosotros estuvimos equivocados!»
Muhammad Isa García
Dijeron: "¡Por Dios! Te ha enaltecido Dios muy por encima de nosotros. Nosotros estábamos en el error".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
88
89
90
91
92
93
94
101
106
111
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
