Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ١٣
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ١٣
Yúsuf-13, Sura José Verso-13
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Yúsuf
»
Yúsuf-13, Sura José Verso-13
escuchar Corán 12/Yúsuf-13
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Yúsuf-13, Sura José Verso-13
Comparar traducciones españolas Sura Yúsuf - Verso 13
سورة يوسف
Surah Yúsuf
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُواْ بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
﴿١٣﴾
12/Yúsuf-13:
Qāla 'Innī Layaĥzununī 'An Tadh/habū Bihi Wa 'Akhāfu 'An Ya'kulahu Adh-Dhi'bu Wa 'Antum `Anhu Ghāfilūna
Julio Cortes
«Me entristece que os lo llevéis», dijo. «Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo».
Raúl González Bórnez
Dijo: «Me preocupa que os lo llevéis y temo que se lo coma el lobo en un descuido vuestro.»
Muhammad Isa García
Dijo [Jacob]: "Me entristece que lo lleven lejos de mí, y temo que ustedes se descuiden y lo devore un lobo".
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
