Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة ص ١٥
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ١٥
Sad-15, Sura Sad Verso-15
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Sad
»
Sad-15, Sura Sad Verso-15
escuchar Corán 38/Sad-15
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Sad-15, Sura Sad Verso-15
Comparar traducciones españolas Sura Sad - Verso 15
سورة ص
Surah Sad
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَمَا يَنظُرُ هَؤُلَاء إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
﴿١٥﴾
38/Sad-15:
Wa Mā Yanžuru Hā'uulā' 'Illā Şayĥatan Wāĥidatan Mā Lahā Min Fawāqin
Julio Cortes
No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
Raúl González Bórnez
No les aguarda más que un solo grito y no tendrán marcha atrás.
Muhammad Isa García
Solo les queda [a los idólatras] esperar el toque de la trompeta [el Día de la Resurrección], y entonces no habrá posibilidad de volver [a este mundo].
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
