Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة هود ١٢١
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ١٢١
Hud-121, Sura Hud Verso-121
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Hud
»
Hud-121, Sura Hud Verso-121
escuchar Corán 11/Hud-121
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
118
119
120
121
122
123
Hud-121, Sura Hud Verso-121
Comparar traducciones españolas Sura Hud - Verso 121
سورة هود
Surah Hud
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَقُل لِّلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
﴿١٢١﴾
11/Hud-121:
Wa Qul Lilladhīna Lā Yu'uminūna A`malū `Alá Makānatikum 'Innā `Āmilūna
Julio Cortes
Y di a los que no creen: «¡Obrad según vuestra situación! Nosotros también obraremos....
Raúl González Bórnez
Y di a quienes no son creyentes: «¡Haced aquello que tengáis poder para hacer que yo también actuaré
Muhammad Isa García
Diles [¡Oh, Mujámmad!] a quienes no creen: "Obren a su manera, que nosotros lo haremos a la nuestra [según los preceptos del Islam],
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
118
119
120
121
122
123
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
