Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة غافر ٤٨
القرآن الكريم
»
سورة غافر
»
سورة غافر ٤٨
Ghafir-48, Sura Que perdona Verso-48
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ghafir
»
Ghafir-48, Sura Que perdona Verso-48
escuchar Corán 40/Ghafir-48
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
45
46
47
48
49
50
51
58
63
68
73
78
83
Ghafir-48, Sura Que perdona Verso-48
Comparar traducciones españolas Sura Ghafir - Verso 48
سورة غافر
Surah Ghafir
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
﴿٤٨﴾
40/Ghafir-48:
Qāla Al-Ladhīna Astakbarū 'Innā Kullun Fīhā 'Inna Allāha Qad Ĥakama Bayna Al-`Ibādi
Julio Cortes
Los altivos dirán: «Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos».
Raúl González Bórnez
Los arrogantes dirán: «En verdad, estamos todos en él. En verdad, Dios ha juzgado entre Sus siervos.»
Muhammad Isa García
Dirán los soberbios: "Todos nosotros estamos [siendo castigados] en él, Dios juzgó entre Sus siervos [y nadie puede aminorar el tormento]".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
45
46
47
48
49
50
51
58
63
68
73
78
83
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
