Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة فصّلت ٢٣
القرآن الكريم
»
سورة فصّلت
»
سورة فصّلت ٢٣
Fussilat-23, Sura Han sido explicadas detalladamente Verso-23
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Fussilat
»
Fussilat-23, Sura Han sido explicadas detalladamente Verso-23
escuchar Corán 41/Fussilat-23
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
Fussilat-23, Sura Han sido explicadas detalladamente Verso-23
Comparar traducciones españolas Sura Fussilat - Verso 23
سورة فصّلت
Surah Fussilat
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنْ الْخَاسِرِينَ
﴿٢٣﴾
41/Fussilat-23:
Wa Dhalikum Žannukumu Al-Ladhī Žanantum Birabbikum 'Ardākum Fa'aşbaĥtum Mina Al-Khāsirīna
Julio Cortes
Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido».
Raúl González Bórnez
y esa suposición que vosotros teníais sobre vuestro Señor os destruyó y os convertisteis en los perdedores.»
Muhammad Isa García
Eso que pensaban de su Señor es lo que los ha llevado a la ruina, y ahora son de los perdedores.
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
