Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزمر ٤٤
القرآن الكريم
»
سورة الزمر
»
سورة الزمر ٤٤
Az Zómar-44, Sura Los grupos Verso-44
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Az Zómar
»
Az Zómar-44, Sura Los grupos Verso-44
escuchar Corán 39/Az Zómar-44
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
Az Zómar-44, Sura Los grupos Verso-44
Comparar traducciones españolas Sura Az Zómar - Verso 44
سورة الزمر
Surah Az Zómar
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
﴿٤٤﴾
39/Az Zómar-44:
Qul Lillāhi Ash-Shafā`atu Jamī`āan Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Thumma 'Ilayhi Turja`ūna
Julio Cortes
Di: «Toda intercesión proviene de Alá. Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Al fin, a Él seréis devueltos».
Raúl González Bórnez
Di: «Toda la intercesión pertenece a Dios. A Él pertenecen los cielos y la Tierra y luego regresaréis hacia Él.»
Muhammad Isa García
Diles: "Dios es Quien autoriza toda intercesión. A Él pertenece el reino de los cielos y la Tierra; ante Él comparecerán".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
