Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـتغابن ٢
القرآن الكريم
»
سورة الـتغابن
»
سورة الـتغابن ٢
At Tagabon-2, Sura El engaño mutuo Verso-2
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah At Tagabon
»
At Tagabon-2, Sura El engaño mutuo Verso-2
escuchar Corán 64/At Tagabon-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
At Tagabon-2, Sura El engaño mutuo Verso-2
Comparar traducciones españolas Sura At Tagabon - Verso 2
سورة الـتغابن
Surah At Tagabon
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
﴿٢﴾
64/At Tagabon-2:
Huwa Al-Ladhī Khalaqakum Faminkum Kāfirun Wa Minkum Mu'uminun Wa Allāhu Bimā Ta`malūna Başīrun
Julio Cortes
Él es Quien os ha creado. Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis.
Raúl González Bórnez
Él es Quien os ha creado, pero algunos de vosotros no creéis y otros sois creyentes. Y Dios observa lo que hacéis.
Muhammad Isa García
Él es Quien los ha creado. Entre ustedes hay quienes rechazan el Mensaje y quienes creen en él. Dios sabe bien cuanto hacen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
