An Naml-36, Sura Las hormigas Verso-36

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah An Naml » An Naml-36, Sura Las hormigas Verso-36

escuchar Corán 27/An Naml-36

27/An Naml-36 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

An Naml-36, Sura Las hormigas Verso-36

Comparar traducciones españolas Sura An Naml - Verso 36

سورة النمل

Surah An Naml

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

فَلَمَّا جَاء سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ ﴿٣٦﴾

27/An Naml-36: Falammā Jā'a Sulaymāna Qāla 'Atumiddūnani Bimālin Famā 'Ātāniya Allāhu Khayrun Mimmā 'Ātākum Bal 'Antum Bihadīyatikum Tafraĥūna

Julio Cortes

Cuando llegó a Salomón. dijo: «¿Queréis colmarme de hacienda? Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.

Raúl González Bórnez

Y cuando llegó a Salomón dijo: «¿Queréis incrementar mi riqueza? Lo que Dios me ha otorgado es mejor que lo que os ha otorgado a vosotros. Sois vosotros quienes os alegráis de vuestro regalo.

Muhammad Isa García

Cuando [los emisarios] se presentaron ante Salomón, [este] dijo: "¿Acaso me ofrecen riquezas [para tentarme], cuando lo que Dios me ha concedido es mejor que las riquezas con las que Él los ha proveído? Son ustedes quienes se complacen con sus regalos.