An Nahl-59, Sura Las abejas Verso-59

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah An Nahl » An Nahl-59, Sura Las abejas Verso-59

escuchar Corán 16/An Nahl-59

16/An Nahl-59 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

An Nahl-59, Sura Las abejas Verso-59

Comparar traducciones españolas Sura An Nahl - Verso 59

سورة النحل

Surah An Nahl

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلاَ سَاء مَا يَحْكُمُونَ ﴿٥٩﴾

16/An Nahl-59: Yatawārá Mina Al-Qawmi Min Sū'i Mā Bushira Bihi 'Ayumsikuhu `Alá Hūnin 'Am Yadussuhu Fī At-Turābi 'Alā Sā'a Mā Yaĥkumūna

Julio Cortes

Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... ¡Qué mal juzgan!

Raúl González Bórnez

Se aparta de la gente por el mal que se le ha comunicado ¿Se quedará con ella a pesar de la humillación o la ocultará bajo tierra? ¡Observad qué mal juzgan!

Muhammad Isa García

por lo que se le ha anunciado, se esconde de la gente avergonzado y duda si la dejará vivir a pesar de su deshonra o la enterrará viva. ¡Qué pésimo es lo que hacen!