Español [Cambiar]

Alí Imran-143, Sura La familia de Imran Verso-143

3/Alí Imran-143 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
143

Alí Imran-143, Sura La familia de Imran Verso-143

Comparar traducciones españolas Sura Alí Imran - Verso 143

سورة آل عمران

Surah Alí Imran

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ﴿١٤٣﴾
3/Alí Imran-143: Wa Laqad Kuntum Tatamannawn Al-Mawta Min Qabli 'An Talqawhu Faqad Ra'aytumūhu Wa 'Antum Tanžurūna

Julio Cortes

Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.

Raúl González Bórnez

Ciertamente, deseabais la muerte antes de encontraros con ellos y, ciertamente, la visteis con vuestros propios ojos y observasteis [como es].

Muhammad Isa García

Anhelaban la muerte antes de salir a su encuentro, y la vieron con sus propios ojos.
143