Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الجاثية ١٥
القرآن الكريم
»
سورة الجاثية
»
سورة الجاثية ١٥
Al Yacia-15, Sura La arrodillada Verso-15
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Yacia
»
Al Yacia-15, Sura La arrodillada Verso-15
escuchar Corán 45/Al Yacia-15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Al Yacia-15, Sura La arrodillada Verso-15
Comparar traducciones españolas Sura Al Yacia - Verso 15
سورة الجاثية
Surah Al Yacia
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاء فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
﴿١٥﴾
45/Al Yacia-15:
Man `Amila Şāliĥāan Falinafsihi Wa Man 'Asā'a Fa`alayhā Thumma 'Ilá Rabbikum Turja`ūna
Julio Cortes
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. Luego, seréis devueltos a vuestro Señor.
Raúl González Bórnez
Quien obra rectamente obra para su propio beneficio y quien obra mal obra contra sí mismo. Luego, todos regresaréis a vuestro Señor.
Muhammad Isa García
Quien obre el bien lo hará en beneficio propio, pero quien obre el mal lo hará en detrimento propio. Sepan que ante su Señor será el retorno.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
