Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الروم ٤
القرآن الكريم
»
سورة الروم
»
سورة الروم ٤
Al Rúm-4, Sura Los romanos Verso-4
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Rúm
»
Al Rúm-4, Sura Los romanos Verso-4
escuchar Corán 30/Al Rúm-4
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
Al Rúm-4, Sura Los romanos Verso-4
Comparar traducciones españolas Sura Al Rúm - Verso 4
سورة الروم
Surah Al Rúm
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
﴿٤﴾
30/Al Rúm-4:
Fī Biđ`i Sinīna Lillāhi Al-'Amru Min Qablu Wa Min Ba`du Wa Yawma'idhin Yafraĥu Al-Mu'uminūna
Julio Cortes
dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. Ese día, los creyentes se regocijarán
Raúl González Bórnez
dentro de pocos años. A Dios pertenecen los asuntos pasados y futuros. Y ese día, los creyentes se alegrarán
Muhammad Isa García
dentro de tres a nueve años. Todo ocurre por voluntad de Dios, tanto la anterior derrota [de los bizantinos] como su victoria futura. Ese día los creyentes se alegrarán
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59