Al Qasas-85, Sura El relato Verso-85

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Al Qasas » Al Qasas-85, Sura El relato Verso-85

escuchar Corán 28/Al Qasas-85

28/Al Qasas-85 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Al Qasas-85, Sura El relato Verso-85

Comparar traducciones españolas Sura Al Qasas - Verso 85

سورة القصص

Surah Al Qasas

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاء بِالْهُدَى وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٨٥﴾

28/Al Qasas-85: 'Inna Al-Ladhī Farađa `Alayka Al-Qur'āna Larādduka 'Ilá Ma`ādin Qul Rabbī 'A`lamu Man Jā'a Bil-Hudá Wa Man Huwa Fī Đalālin Mubīnin

Julio Cortes

Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno. Di: «Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado».

Raúl González Bórnez

En verdad, Quien ha hecho para ti obligatorio el Corán te hará volver al lugar de retorno. Di: «Mi Señor es Quien mejor sabe quién sigue la buena guía y quién está en un extravío evidente.»

Muhammad Isa García

[Oh, Mujámmad,] Quien te ha ordenado el Corán, te hará regresar de la muerte a un lugar establecido [el Día del Juicio]. Diles: "Mi Señor sabe mejor que nadie quién sigue la guía y quién está en un claro desvío".