Al Qasas-35, Sura El relato Verso-35

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Al Qasas » Al Qasas-35, Sura El relato Verso-35

escuchar Corán 28/Al Qasas-35

28/Al Qasas-35 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Al Qasas-35, Sura El relato Verso-35

Comparar traducciones españolas Sura Al Qasas - Verso 35

سورة القصص

Surah Al Qasas

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ ﴿٣٥﴾

28/Al Qasas-35: Qāla Sanashuddu `Ađudaka Bi'akhīka Wa Naj`alu Lakumā Sulţānāan Falā Yaşilūna 'Ilaykumā Bi'āyātinā 'Antumā Wa Mani Attaba`akumā Al-Ghālibūna

Julio Cortes

Dijo: «Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros. Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis».

Raúl González Bórnez

Dijo: «Fortaleceré tu brazo con tu hermano y os daré a ambos tal poder que no podrán tocaros. Con la ayuda de Mis señales, vosotros y quienes os sigan seréis los vencedores.»

Muhammad Isa García

Dijo [Dios]: "Te reforzaré con tu hermano y les daré autoridad. No podrán hacerles daño. Gracias a Mis milagros, ustedes dos y quienes los sigan serán los triunfadores".