Al Monafiqún-9, Sura Los hipócritas Verso-9

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Al Monafiqún » Al Monafiqún-9, Sura Los hipócritas Verso-9

escuchar Corán 63/Al Monafiqún-9

63/Al Monafiqún-9 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Al Monafiqún-9, Sura Los hipócritas Verso-9

Comparar traducciones españolas Sura Al Monafiqún - Verso 9

سورة الـمنافقون

Surah Al Monafiqún

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿٩﴾

63/Al Monafiqún-9: Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tulhikum 'Amwālukum Wa Lā 'Awlādukum `An Dhikri Allāhi Wa Man Yaf`al Dhālika Fa'ūlā'ika Humu Al-Khāsirūna

Julio Cortes

¡Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. Quienes eso hacen, son los que pierden.

Raúl González Bórnez

¡Oh, creyentes! ¡No dejéis que vuestros bienes y vuestros hijos os aparten del recuerdo de Dios! Y quienes obren de esa manera serán los perdedores.

Muhammad Isa García

¡Creyentes! Que las posesiones materiales y los hijos no los distraigan del recuerdo de Dios. Pues quienes se alejen del recuerdo de Dios serán los perdedores.