Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمنافقون ١١
القرآن الكريم
»
سورة الـمنافقون
»
سورة الـمنافقون ١١
Al Monafiqún-11, Sura Los hipócritas Verso-11
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Monafiqún
»
Al Monafiqún-11, Sura Los hipócritas Verso-11
escuchar Corán 63/Al Monafiqún-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Al Monafiqún-11, Sura Los hipócritas Verso-11
Comparar traducciones españolas Sura Al Monafiqún - Verso 11
سورة الـمنافقون
Surah Al Monafiqún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاء أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
﴿١١﴾
63/Al Monafiqún-11:
Wa Lan Yu'uakhira Allāhu Nafsāan 'Idhā Jā'a 'Ajaluhā Wa Allāhu Khabīrun Bimā Ta`malūna
Julio Cortes
Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. Alá está bien informado de lo que hacéis.
Raúl González Bórnez
Pero Dios no dará plazo alguno al alma cuando le llegue su término. Y Dios está bien informado de lo que hacéis.
Muhammad Isa García
Pues Dios no retrasará el momento fijado para cada alma cuando este llegue, y [sepan que] Dios está bien informado de cuanto hacen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
