Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمّـدّثّـر ٣٧
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٣٧
Al Modacer-37, Sura El envuelto en un manto Verso-37
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Modacer
»
Al Modacer-37, Sura El envuelto en un manto Verso-37
escuchar Corán 74/Al Modacer-37
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
Al Modacer-37, Sura El envuelto en un manto Verso-37
Comparar traducciones españolas Sura Al Modacer - Verso 37
سورة الـمّـدّثّـر
Surah Al Modacer
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
﴿٣٧﴾
74/Al Modacer-37:
Liman Shā'a Minkum 'An Yataqaddama 'Aw Yata'akhkhara
Julio Cortes
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
Raúl González Bórnez
Para quien de vosotros quiera adelantarse o quedarse atrás.
Muhammad Isa García
Para que cada uno elija [libremente] obrar bien u obrar mal.
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
