Español [Cambiar]

سورة الأنفال ٣٣

القرآن الكريم » سورة الأنفال » سورة الأنفال ٣٣

Al Anfál-33, Sura El botín Verso-33

escuchar Corán 8/Al Anfál-33
8/Al Anfál-33 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
58
63
68
73

Al Anfál-33, Sura El botín Verso-33

Comparar traducciones españolas Sura Al Anfál - Verso 33

سورة الأنفال

Surah Al Anfál

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴿٣٣﴾
8/Al Anfál-33: Wa Mā Kāna Allāhu Liyu`adhibahum Wa 'Anta Fīhim Wa Mā Kāna Allāhu Mu`adhibahum Wa Hum Yastaghfirūna

Julio Cortes

Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.

Raúl González Bórnez

Pero Dios no les castigará mientras tú estés entre ellos, ni les castigará mientras le pidan perdón.

Muhammad Isa García

Pero Dios nunca los castigaría estando tú [¡oh, Mujámmad!] entre ellos, ni tampoco mientras haya quienes Le pidan perdón.
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
58
63
68
73
2008-2024, NobleQuran.org


El Noble Corán (Comparar traducciones del Corán en español)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System