Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الذاريات ٤٧
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٤٧
Ad Zariyat-47, Sura Los vientos que arrastran Verso-47
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ad Zariyat
»
Ad Zariyat-47, Sura Los vientos que arrastran Verso-47
escuchar Corán 51/Ad Zariyat-47
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
Ad Zariyat-47, Sura Los vientos que arrastran Verso-47
Comparar traducciones españolas Sura Ad Zariyat - Verso 47
سورة الذاريات
Surah Ad Zariyat
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَالسَّمَاء بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
﴿٤٧﴾
51/Ad Zariyat-47:
Wa As-Samā'a Banaynāhā Bi'ayydin Wa 'Innā Lamūsi`ūna
Julio Cortes
Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
Raúl González Bórnez
Y hemos construido el cielo con un poder inigualable y, en verdad, Nosotros lo poseemos en una medida incomparable.
Muhammad Isa García
Yo soy Quien construí el universo con [Mi] poder [creador]; y soy Yo quien lo expande continuamente.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
