Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشورى ٣١
القرآن الكريم
»
سورة الشورى
»
سورة الشورى ٣١
Ach Chúra-31, Sura La consulta Verso-31
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ach Chúra
»
Ach Chúra-31, Sura La consulta Verso-31
escuchar Corán 42/Ach Chúra-31
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
Ach Chúra-31, Sura La consulta Verso-31
Comparar traducciones españolas Sura Ach Chúra - Verso 31
سورة الشورى
Surah Ach Chúra
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
﴿٣١﴾
42/Ach Chúra-31:
Wa Mā 'Antum Bimu`jizīna Fī Al-'Arđi Wa Mā Lakum Min Dūni Allāhi Min Wa Līyin Wa Lā Naşīrin
Julio Cortes
No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Raúl González Bórnez
Y no podréis escapar a Su poder en la Tierra y no tenéis, aparte de Dios, quien os proteja y auxilie.
Muhammad Isa García
No hay lugar en la Tierra al que puedan escapar de Dios. No tienen protector ni socorredor fuera de Dios.
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
