Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة فصّلت ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة فصّلت
»
سورة فصّلت ٤٩
Fussilat-49, Sura Han sido explicadas detalladamente Verso-49
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Fussilat
»
Fussilat-49, Sura Han sido explicadas detalladamente Verso-49
escuchar Corán 41/Fussilat-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
Fussilat-49, Sura Han sido explicadas detalladamente Verso-49
Comparar traducciones españolas Sura Fussilat - Verso 49
سورة فصّلت
Surah Fussilat
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
لَا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاء الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُوسٌ قَنُوطٌ
﴿٤٩﴾
41/Fussilat-49:
Lā Yas'amu Al-'Insānu Min Du`ā'i Al-Khayri Wa 'In Massahu Ash-Sharru Faya'ūsun Qanūţun
Julio Cortes
No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
Raúl González Bórnez
El ser humano no se cansa de buscar el bien, pero cuando le alcanza un mal se desanima y desespera.
Muhammad Isa García
El hombre no se cansa de pedir más y más bienestar, pero si le sucede alguna desgracia se desanima y se desespera.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
