Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة فصّلت ٣٣
القرآن الكريم
»
سورة فصّلت
»
سورة فصّلت ٣٣
Fussilat-33, Sura Han sido explicadas detalladamente Verso-33
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Fussilat
»
Fussilat-33, Sura Han sido explicadas detalladamente Verso-33
escuchar Corán 41/Fussilat-33
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
Fussilat-33, Sura Han sido explicadas detalladamente Verso-33
Comparar traducciones españolas Sura Fussilat - Verso 33
سورة فصّلت
Surah Fussilat
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
﴿٣٣﴾
41/Fussilat-33:
Wa Man 'Aĥsanu Qawlāan Mimman Da`ā 'Ilá Allāhi Wa `Amila Şāliĥāan Wa Qāla 'Innanī Mina Al-Muslimīna
Julio Cortes
¿Quién hay, pues, que hable mejor que quien llama a Alá, obra bien y dice: «Soy de los que se someten a Alá»?
Raúl González Bórnez
Y ¿Quién dice mejores palabras que quien invoca a Dios y realiza buenas obras y dice: «En verdad, soy de los que se someten a Dios.»?
Muhammad Isa García
Quién puede expresar mejores palabras que aquel que invita a la gente a creer en Dios, obra rectamente y dice: "¡Yo soy de los musulmanes!"
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53