Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـتين ٦
القرآن الكريم
»
سورة الـتين
»
سورة الـتين ٦
At Tín-6, Sura Las higueras Verso-6
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah At Tín
»
At Tín-6, Sura Las higueras Verso-6
escuchar Corán 95/At Tín-6
1
2
3
4
5
6
7
8
At Tín-6, Sura Las higueras Verso-6
Comparar traducciones españolas Sura At Tín - Verso 6
سورة الـتين
Surah At Tín
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
﴿٦﴾
95/At Tín-6:
'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin
Julio Cortes
Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
Raúl González Bórnez
excepto a aquellos que creen y actúan rectamente, pues para ellos hay una recompensa ilimitada.
Muhammad Isa García
En cambio, a los creyentes que obran rectamente les tengo reservada una recompensa inagotable.
1
2
3
4
5
6
7
8
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
