Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـصّـف ١٣
القرآن الكريم
»
سورة الـصّـف
»
سورة الـصّـف ١٣
As Saff-13, Sura La fila Verso-13
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah As Saff
»
As Saff-13, Sura La fila Verso-13
escuchar Corán 61/As Saff-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
As Saff-13, Sura La fila Verso-13
Comparar traducciones españolas Sura As Saff - Verso 13
سورة الـصّـف
Surah As Saff
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
﴿١٣﴾
61/As Saff-13:
Wa 'Ukhrá Tuĥibbūnahā Naşrun Mina Allāhi Wa Fatĥun Qarībun Wa Bashiri Al-Mu'uminīna
Julio Cortes
Y otra cosa, que amaréis: el auxilio de Alá y un éxito cercano. ¡Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Raúl González Bórnez
Y otra [merced] que amaréis: «Un auxilio procedente de Dios y una victoria próxima.» ¡Informa de la buena nueva a los creyentes!
Muhammad Isa García
También les dará algo que aman: "Su auxilio y una pronta victoria". Albricia a los creyentes [con la recompensa que recibirán en esta vida y en la otra].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
