Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الواقيـة ٦١
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٦١
Al Waqia-61, Sura El acontecimiento Verso-61
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Waqia
»
Al Waqia-61, Sura El acontecimiento Verso-61
escuchar Corán 56/Al Waqia-61
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
58
59
60
61
62
63
64
71
76
81
86
91
96
Al Waqia-61, Sura El acontecimiento Verso-61
Comparar traducciones españolas Sura Al Waqia - Verso 61
سورة الواقيـة
Surah Al Waqia
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
عَلَى أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
﴿٦١﴾
56/Al Waqia-61:
`Alá 'An Nubaddila 'Amthālakum Wa Nunshi'akum Fī Mā Lā Ta`lamūna
Julio Cortes
para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
Raúl González Bórnez
que os sustituyamos por vuestros semejantes y a vosotros os hagamos renacer a lo que no conocéis.
Muhammad Isa García
aniquilarlos y sustituirlos [por otra generación], y resucitarlos [el Día del Juicio] conforme a un proceso que desconocen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
58
59
60
61
62
63
64
71
76
81
86
91
96
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
