Español [Cambiar]

Al Ankabút-69, Sura La araña Verso-69

29/Al Ankabút-69 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
69

Al Ankabút-69, Sura La araña Verso-69

Comparar traducciones españolas Sura Al Ankabút - Verso 69

سورة العنكبوت

Surah Al Ankabút

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ﴿٦٩﴾
29/Al Ankabút-69: Wa Al-Ladhīna Jāhadū Fīnā Lanahdiyannahum Subulanā Wa 'Inna Allāha Lama`a Al-Muĥsinīna

Julio Cortes

A quienes hayan combatido por Nosotros ¡hemos de guiarles por Nuestros caminos! ¡Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!

Raúl González Bórnez

Y a quienes se esfuerzan por Nosotros, ciertamente, les guiaremos a Nuestros caminos. En verdad, Dios está con quienes hacen el bien.

Muhammad Isa García

A quienes se esfuercen por Mi causa los guiaré por Mis caminos. Dios está con los que hacen el bien.
69