Al Anbiya 58-72, Corán - Juz 17 - Página 327

21/Al Anbiya-58: Faja`alahum Judhādhāan 'Illā Kabīrāan Lahum La`allahum 'Ilayhi Yarji`ūna
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él. (58)

21/Al Anbiya-59: Qālū Man Fa`ala Hādhā Bi'ālihatinā 'Innahu Lamina Až-Žālimīna
Dijeron: «¿Quién ha hecho eso a nuestros dioses? Ese tal es, ciertamente, de los impíos». (59)

21/Al Anbiya-60: Qālū Sami`nā Fatáan Yadhkuruhum Yuqālu Lahu 'Ibrāhīmu
«Hemos oído», dijeron, «a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos». (60)

21/Al Anbiya-61: Qālū Fa'tū Bihi `Alá 'A`yuni An-Nāsi La`allahum Yash/hadūna
Dijeron: «¡Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos». (61)

21/Al Anbiya-62: Qālū 'A'anta Fa`alta Hādhā Bi'ālihatinā Yā 'Ibrāhīmu
Dijeron: «¡Abraham! ¿Has hecho tú eso con nuestros dioses?» (62)

21/Al Anbiya-63: Qāla Bal Fa`alahu Kabīruhum Hādhā Fās'alūhum 'In Kānū Yanţiqūna
«¡No!» dijo. «El mayor de ellos es quien lo ha hecho. ¡Preguntádselo, si es que son capaces de hablar!» (63)

21/Al Anbiya-64: Faraja`ū 'Ilá 'Anfusihim Faqālū 'Innakum 'Antumu Až-Žālimūna
Se volvieron a sí mismos y dijeron: «Sois vosotros los impíos». (64)

21/Al Anbiya-65: Thumma Nukisū `Alá Ru'ūsihim Laqad `Alimta Mā Hā'uulā' Yanţiqūna
Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión: «Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar». (65)

21/Al Anbiya-66: Qāla 'Afata`budūna Min Dūni Allāhi Mā Lā Yanfa`ukum Shay'āan Wa Lā Yađurrukum
Dijo: «¿Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? (66)

21/Al Anbiya-67: Uffin Lakum Wa Limā Ta`budūna Min Dūni Allāhi 'Afalā Ta`qilūna
¡Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá! ¿Es que no razonáis?» (67)

21/Al Anbiya-68: Qālū Ĥarriqūhu Wa Anşurū 'Ālihatakum 'In Kuntum Fā`ilīna
Dijeron: «¡Quemadlo y auxiliad así a vuestros dioses, si es que os lo habéis propuesto...!» (68)

21/Al Anbiya-69: Qulnā Yā Nāru Kūnī Bardāan Wa Salāmāan `Alá 'Ibrāhīma
Dijimos: «¡Fuego! ¡Sé frío para Abraham y no le dañes!» (69)

21/Al Anbiya-70: Wa 'Arādū Bihi Kaydāan Faja`alnāhumu Al-'Akhsarīna
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran. (70)

21/Al Anbiya-71: Wa Najjaynāhu Wa Lūţāan 'Ilá Al-'Arđi Allatī Bāraknā Fīhā Lil`ālamīna
Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo. (71)

21/Al Anbiya-72: Wa Wahabnā Lahu 'Isĥāqa Wa Ya`qūba Nāfilatan Wa Kullāan Ja`alnā Şāliĥīna
Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob. Y de todos hicimos justos. (72)